O universo em um clique

O que o ‘@’ realmente significa?

arroba

Nós usamos esse símbolo todos os dias. Os americanos e ingleses chamam de “at sign”, os italianos de caracol, os eslavos de macaco e nós o conhecemos como arroba.

Mas o que ele significava há 473 anos atrás?

Em maio de 1536, um mercador chamado Francesco Lapi, que estava em Sevilha, na Espanha, escreveu o símbolo pela primeira vez. No entanto, não era seguido de um nome de domínio, como nos nossos e-mails. Naquele tempo, ele estava se referindo ao número de ânforas de vinho que seriam despachadas para Roma. Uma ânfora era uma medida comercial amplamente usada naquele tempo.

Em espanhol, a palavra para essa medida é “arroba”, que é o nome que o símbolo “@” recebe até hoje em nossa linguagem. Posteriormente, ele foi conservado em teclados de máquinas de escrever e aparece hoje em nosso computador.

As pessoas usavam o símbolo no comércio, e ele significava “ao preço de”. Foi em 1971 que Ray Tomlinson o incorporou ao e-mail. “Fazia sentido que eu indicasse o servidor daquele e-mail assim como as pessoas indicavam preços. O @ funcionou como um ‘em’”. [Gizmodo]

5 comentários

  1. Interessante esta evolução dos sinais, várias coisas do nosso dia-a-dia tiveram origens remotas que desconhecemos. Aprendi mais uma!

    Gostei deste comentário ou não: Thumb up 2
  2. Adriana /

    Muito importante e inteligente a matéria ,pois que muitos não sabia o significado de @.

    Gostei deste comentário ou não: Thumb up 3
  3. que historinha mais Bonita! =D

    Gostei deste comentário ou não: Thumb up 3
  4. Ezio José /

    Aprendí, desde pequeno, que a arroba equivalia a 15 kg. Aos 12 anos ajudava meu pai na lavoura de algodão e durante a colheita era eu quem fazia a contabilidade dos trabalhadores para meu pai. Durante a pesagem da catação de cada trabalhador era anotado os quilos totais e nos acertos de conta pagava-se por arroba colhida. A maioria dos trabalhadores na catação faziam uma média de 4 a 6 arroba por dia, e eu com minha idade chegava a catar uma média de 7 arroba de algodão por dia.

    Gostei deste comentário ou não: Thumb up 4
    • Jociane /

      Achei muito legal a matéria, na verdade eu sempre me questionei sobre isso. Minha dúvida foi respondida.

      Gostei deste comentário ou não: Thumb up 0

Comente

Para evitar que seu comentário seja excluído pela moderação veja aqui as regras na íntegra para comentários antes de escrever (este link abre nova janela). Segue abaixo uma síntese:

  1. Respeito é o principal: aos outros comentaristas, ao site e redator.
  2. Comente sobre o tema do artigo, não fuja do assunto a não ser que esteja replicando outro comentário.
  3. Caso queira replicar um comentário utilize o botão "Responder".
  4. Para mostrar que gostou do artigo, ao invés de comentar apenas "Gostei", "Legal", etc. divulgue o artigo na sua rede social favorita :D
  5. Comentários que serão certamente removidos: Ataques pessoais, linguagem chula, todas as letras em maiúsculas, redação ilegível, cópias de textos de outras fontes e apologias a crime.
  6. O uso de bom-humor é sempre bem-vindo.
  7. Comentários de natureza criacionista que neguem a Teoria da Evolução das Espécies, a real idade da Terra ou do Universo e afins serão sumariamente removidos (juntamente com suas réplicas) por criarem discussões cíclicas inúteis.
  8. Para denunciar abusos nos comentários entre em contato. Não adianta reclamar aqui sobre abusos, pois nem sempre estamos moderando estas mensagens.

Dica: Para colocar sua foto nos seus comentários visite Gravatar.com.

Comente usando seu Facebook