Tradução automática e outros truques novos do Gmail

Publicado em 2.05.2012

A Google inaugurou três novos recursos no seu e-mail Gmail, que já estão disponíveis para todas as contas no mundo inteiro.

As funções foram promovidas do Labs, laboratório que testa novas funções para o Gmail. Os novos recursos são o Automatic Translation (Tradução Automática), Title Tweaks (Marcadores Aninhados) e Smart Mute (Ignorar Inteligente).

Eu conferi alguns, e os recursos já estão mesmo disponíveis nas contas brasileiras. O de tradução automática sempre aparece quando você recebe alguma mensagem que não está na sua língua nativa.

Em “Configurações”, na aba “Idioma”, você seleciona a língua na qual quer receber e-mails (verifique se sua conta já seleciona Português do Brasil). Então, sempre que você receber qualquer e-mail que não seja em português, essa imagem vai aparecer:

Você pode escolher traduzir apenas aquela mensagem, sempre traduzir mensagens daquela língua, ou desativar traduções para aquela língua.

Outro recurso é o Marcadores Aninhados. A aba superior do Gmail vai mostrar qual pasta ou marcador que você está e a quantidade de e-mails não lidos nela, assim você não precisa voltar para a caixa de entrada enquanto espera um e-mail importante, por exemplo.

O último recurso é o Ignorar Inteligente, que serve para você acabar com conversas ou e-mails indesejados e não deixá-los sequer chegarem mais à sua caixa de entrada. Quando você receber qualquer mensagem que não queira mais, só precisa clicar em “Mais” e “Ignorar” e o Gmail os arquiva diretamente dali para frente.

Para criar espaço para as novas funções, oito antigos recursos deixaram o Gmail. Esses são:

  • Inbox Preview (uma pré-visualização da caixa de entrada);
  • Mail Goggles (sabe quando você está bêbado e quer mandar um e-mail na sexta ou sábado à noite? Ele não deixa);
  • Old Snakey (o muito conhecido e antigo jogo da cobrinha);
  • Mouse Gestures (função que traduzia comandos de gestos do mouse);
  • Hide Unread Counts (recurso que escondia o número de e-mails não lidos);
  • Move Icon Column (função para mover ícones);
  • Custom Date Formats (recurso para escolher o formato de data);
  • SMS via Chat, que não muda para nós, pois só era disponível nos EUA.

Para saber sobre os novos recursos e outros que estão sendo testados pelo Labs do Google, você pode clicar aqui (link em português, mas explicações somente em inglês).

Você utilizava algum recurso que foi banido? O que achou das novas funções do Gmail?[Gizmodo, WhatsNew]

Autor: Natasha Romanzoti

tem 24 anos, é jornalista, apaixonada por esportes, livros de suspense, séries de todos os tipos e doces de todos os gostos.

Quer copiar nosso texto? Siga estas simples instruções e evite transtornos.
Compartilhe este artigo

3 Comentários

    • Se você teve alguma experiência ruim, não generalize.

      Da mesma forma, TODOS os outros provedores de e-mail também têm seus desafetos…

      Eu uso o GMail há quase 10 anos e não tenho do que reclamar…

      Thumb up 4
  1. Eu utilizava o “Move Icon Column”.
    Acho que o ícone de anexos lá no canto direito, o deixa escondido, podendo ser ignorado e muitas vezes acabamos excluindo uma mensagem sem vê-la, pois muitas vezes o anexo chama mais atenção que o assunto do e-mail.

    Texto da matéria:
    “Quando você receber qualquer mensagem que não queira mais, só precisa clicar em “Mais” e “Ignorar” e o Gmail os arquiva diretamente dali para frente.”

    Pergunta:
    Arquiva onde ?
    Mas arquiva ou manda para a lixeira ?

    Se arquivar em alguma pasta, pode estar acumulando “lixo eletrônico” e nem sabemos…

    Thumb up 4

Envie um comentário

Leia o post anterior:
water-droplets-oil
Cientistas fazem água boiar sobre óleo

Novas descobertas ap...

Fechar