Você o parágrafo lerá. Nós o texto escrevemos. Você, o motivo pelo qual estamos escrevendo desse jeito, não entende. Loucos não ficamos.
Estamos apenas falando com a estrutura frasal que foi popularizada pelo mundo através de Mestre Yoda, o pequeno conselheiro da trilogia “Star Wars”. Linguistas americanos, em um estudo recente, afirmam que a ordem “Sujeito-objeto-verbo” (SOV) não era exclusividade de Yoda: as primeiras civilizações da Terra falavam assim.
Há divergência quanto a números, mas a maioria dos estudiosos da linguagem concorda que todos os idiomas do mundo derivaram de um dialeto ancestral na África Oriental, há cerca de 50 mil anos. A partir dali, os ramos linguísticos foram se diferenciando.
O estudo de um instituto de letras de Santa Fé (Novo México, EUA), publicado na semana passada, afirma que a primeira linguagem do homem era feita de frases SOV, e não as SVO que são usadas na maioria das línguas ocidentais.
As línguas atuais são divididas em dezenas de famílias, conforme uma série de tópicos referentes à linguagem e à própria geografia. O que os pesquisadores fizeram, portanto, foi destrinchar essas árvores genealógicas da linguagem até o ponto mais primitivo possível.
O que se observou, a partir do estudo, é que a ordem gramatical dos elementos de uma frase tende a mudar quando uma língua se “emancipa” de outra semelhante. E existem seis tipos identificáveis de estrutura gramatical. Além do SOV, do Mestre Yoda, e do SVO, usado por nós, pode-se falar em OVS, OSV, VSO e VOS.
Vamos a um exemplo prático: o latim. Usado pelos romanos há mais de dois mil anos, ele se desdobraria no que são hoje cinco idiomas modernos: italiano, espanhol, português, romeno e francês. O latim, por si só, tem estrutura SOV, e isso caracteriza a raiz dessa família linguística. Dela, derivam três estruturas possíveis: SVO, OVS e OSV. O francês, por exemplo, é SVO, e deriva do latim que é SOV.
Faltou determinar, até agora, as línguas que iniciam a frase com verbo, ou seja, as VSO e as VOS. E aí entra a descoberta: os cientistas notaram que todas elas derivaram de línguas SVO, como o francês. As SVO, por sua vez, derivam todas das de estrutura SOV, como o latim. Assim, de uma maneira ou de outra, a raiz de todas está na estrutura adotada pelo mestre dos Jedais de Stars Wars, e os primeiros humanos da Terra certamente se comunicavam em SOV.
Os cientistas garantem, no entanto, que isso não foi obra do acaso. A estrutura sujeito-objeto-verbo é de fato a mais simples, e estudos mostram que o aprendizado linguístico em crianças é sempre baseado em SOV. Pode-se dizer, portanto, que é a linguagem “natural” do ser humano. Em outras palavras, é a forma como você falaria caso ninguém tivesse jamais sido alfabetizado. [Life’sLittleMysteries]