manipulação da arte